Willkommen beim Verein Partnerschaft Usingen Chassieu e.V.

Tour de Jumelage 6. Tag Zwischenbericht

20. Mai: Wieder in Deutschland!

Nach 670km auf dem Rad hat uns Deutschland wieder. Für unsere französischen Freunde und uns bedeutet das ein Grenzüberschritt am Dreiländereck ohne Passzwang und ohne sonstige Formalitäten. So haben  wir die auch die Gelegenheit genutzt, nach Luxemburg zu fahren und dort ein Picknick zu genießen, denn einige von uns waren noch nie in Luxemburg gewesen. Danach sind wir mit der letzten noch existierenden Fähre zwischen Luxemburg und Deutschland wieder nach Deutschland zurück gefahren.

Daß die heutige Fahrt entlang der Mosel nicht ohne Pannenstopps verlief, verdanken die Radler ihren dünnen Radreifen und damit mancher Glasscherbe auf der Strecke. So hatte einer der französischen Radler mittlerweisle seine 3. Platten auf der Tour. Das kostet immer eine Menge Zeit, die dann durch höheres Tempo wieder aufgeholt werden muss. Dafür hatten wire heute kaum Höhenmeter zu bewältigen; es war fast eine Erholungstour zur älteresten Stadt Deutschlands (Trier). Dort machten wir vor dem Abendessen och eine kleine Besichtigung auf den Spuren der Römer. 

Dort morgen wird ein langer Tag: Es gilt den Hunsrück zu überqueren. Noch einmal volle Kameradschaft, noch einmal voller Energie werden wird die verbleibenden 3 Etappen mit den restlichen 300km bewältigen, bevor wird am Samstag zum stolzen Finale i Usingen einlaufen werden.  

 

Hier ein paar Fotos:

 Bild: Ankunft der Radfahrer vor der Konstantin-Basilika in Trier

 

 Bild: Im Inneren der Konstantin-Basilika in Trier, ursprünglich im 4. Jahrhundert zur Zeit der Römer erbaut.

 

 

 

 

 

Image

Tour de Jumelage 3. Tag Zwischenbricht

Tour de Jumelage: Chassieu nach Bains-les Bains

Heute, am 17.5. nach 380km ohne größere Pannen in den Vogesen angekommen

Hier ein paar Fotos:

Bild: Abfahrt in Chassieu am Freitag, den 15. Mai

 

Bild: Abfahrt unserer "Equipe de France" in Besancon am Samstag, den 16. Mai 

 

Bild: Auf der Brücke in Fontenoy-le-Château in den Vogesen

 

Image

Pfingstplanung 2015

Sehr geehrte Freunde und Mitgleider des Paretnerschaftsvereins,,

dieses Jahr besteht die Partnerschaft zwischen Usingen und Chassieu, unserer Partnerstadt in Frankreich, seit 25. Jahren. Aus diesem Anlass werden wir am Samstag, den 23.5.2015 um 19:00 eine Feier in der Mensa der CWS in Usingen veranstalten. Vorher sind bereits ca. 30 Fahrradfahrer aus Chassieu und Usingen die 900 km lange Jubiläumsfahrt „Tour de Jumelage“ von unserer Partnerstadt in Frankreich zu uns in unsere Heimat gefahren. Diese Radfahrer wollen wir auch an diesem Abend begrüßen.

An diesem Festabend am Samstag, den 23.5. werden wir neben kulinarischen Genüssen auch musikalische Beiträge aus dem Usinger Land und aus Chassieu erwarten. Zu dieser Soirée möchten wir Sie hiermit herzlich einladen. Genießen Sie mit uns ein besonderes Festmenü, die Chöre aus dem Usinger Land und aus Chassieu sowie eine Sporttanzgruppe aus Usingen. Später am Abend ist für alle die Tanzfläche freigegeben.  Neben unserem DJ wird die in Usingen bereits bekannte Sängerin Dominique Xoual aus Chassieu mit Lieder und Chansons den Abend musikalisch begleiten

Am Sonntag ab 09:00 planen wir eine geführte Besichtigungstour durch Marburg, zu der sie auch herzlich willkommen sind. In der Marburger Innenstadt werden wir dann in einem typischen Lokal ein schmackhaftes Mittagessen genießen. Danach ist noch Zeit für einen Stadtbummel.



Am Sonntagabend um 18:00 gibt der Chor aus Chassieu in der evangelischen Laurentiuskirche ein Konzert, zu dem uns der Chor aus Chassieu herzlich einlädt.

Dank der großzügigen Spenden unserer Sponsoren können wir den Festabend für uns und unsere Gäste kostenfrei gestalten. Für den Ausflug nach Marburg am Sonntag bitten wir um einen Kostenbeitrag von 20€ pro Mitglied und Interessierte; Kinder und Jugendliche bis einschl. 17 Jahre zahlen 10€. Jugendliche, die am Samstagabend beim Festabend unterstützen, erhalten die Fahrt am Sonntag kostenfrei.

Zur besseren Planung bitten wir um eine Notiz, an welchen der beschriebenen Veranstaltungen Sie mit wieviel Personen teilnehmen möchten. Wir bitten um eine Rückmeldung bis zum 10. Mai 2015 an Simone Leißner (simone@leissner-usingen.de).

Wir freuen uns auf ein wunderschönes Pfingstwochenende mit Ihnen und unseren Gästen aus Chassieu.

Der Vorstand.

 

Hier der Ablauf des Pfingswochenendes:

25-Jahr-Feier-Planung

Bitte auf das Dokument klicken für eine größere Version zum Ausdrucken.

Image

Jahresplanung 2015

Liebe Mitglieder,

anbei finden Sie die Jahresplanung unseres Vereins für das Jahr 2015.

 

(bitte auf die Grafik klicken, um eine größere PDF-Ansicht zum Ausdrucken zu erhalten)

 

Wir wünschen Ihnen Allen ein gesegnetes Neues Jahr 2015.

Der Vorstand

Image

Wir wünschen Ihnen ein Frohes Fest und ein schönes Neues Jahr 2015

Liebe Mitglieder und Freunde des Partnerschaft-Vereins,

wir blicken zurück auf ein erfolgreiches Jahr 2014 mit vielen Events und Veranstaltungen unseres Partnerschaft-Vereins. Erst kürzlich waren wir mit einem Stand auf dem Usinger Weihnachtsmarkt vertreten und haben den beliebten „Vin chaud“ und auch Käsefodue angeboten. Und es war schön, mit Ihnen allen gemeinsam am Stand zu stehen und eine gute Zeit mit guten Gesprächen zu verbringen.
Auch im Neuen Jahr 2015 haben warten viele Aktivitäten auf uns. Im Mittelpunkt stehen die Gäste aus Chassieu, die wir zu Pfingsten erwarten , um mit Ihnen das 25-jährige Bestehen der Partnerschaft zu feiern. Und ich kann Ihnen heute schon sagen: Es werden sehr viele Gäste sein. Zur gleichen Zeit werden auch unsere Radfahr-Teams aus Usingen und Chassieu nach 900 km Fahrt ihre „Tour de Jumelage“ beenden und in Usingen einfahren. Wir freuen uns also auf ein lebendiges und ereignisreiches Pfingstfest.
Zuvor erwartet Sie aber erst einmal ein hoffentlich entspanntes Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Lieben. Im Namen von Paul Martini und des gesamten Vorstandes wünsche ich Ihnen, und Ihren Familien eine fröhliche Zeit und einen guten Start in ein schönes und ereignisreiche Neue Jahr. Danke für das Vertrauen, das Sie uns bislang entgegengebracht haben und viel Glück sowie Erfolg für 2015.

 

Image

Weihnachtsmarkt in Usingen

Am Wochenende dess 28. Nov (Fr) und 29.Nov (Sa) findet der Weihnachtsmarkt 2014 in Usingen statt. Wir werden - wie angekündigt - wieder mit einem Weihnachtsstand auf dem Schlossplatz vertreten sein. Neben dem obligatorischen Champagner werden wir wieder unseren besonders leckeren "Vin Chaud" anbieten. Dieser hatte in den letzten Jahren sehr viele Freunde gefunden. Den Champagner haben wir natürlich wieder selbst in Frankreich eingekauft und können somit günstige Preise anbieten. Außerdem bieten wir in diesem Jahr zum ersten Mal auch "Fränzösisches Käsefondue" mit Baguette an.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand direkt vor dem Tor zum Usinger Schloss (CWS)

Wir freuen uns auf Ihren zahlreichen Besuch am Stand bei leckerem Vin Chaud, Champagner, Käsefondue und Plätzchen und natürlich: Guten Gesprächen unter Freunden.

Image

Französischer Stammtisch am 7. November mit Bildervortrag Herbstwanderung

Liebe Freunde und Mitglieder des Partnerschaftsvereins Usingen/Chassieu,

Auch im November bieten wir Ihnen wieder den beliebten französischen Stammtisch an, der prinzipiell jeweils am ersten Freitag im Monat (außer in den Schulferien und an Feiertagen) stattfindet.

Wir haben im September eine Herbstwanderung im Elsass gemacht. Dabei haben wir auch einige Fotos geschossen. Freuen Sie sich also über einen schönen Bildervortrag am 7.11. !

französiche Flagge

 

Datum/Uhrzeit:

Fr. 07.11.2014 20:00
Gasthaus "Zur Schönen Aussicht"
Neutorstrasse 20
D-61250 Usingen
Telefon: 0608166532

Image

Die Schüler vom Collège Chassieu sind da

Die Schüler vom Collège aus Chassieu sind da. Wir begrüßen hiermit die 16 Schüler, die für eine Woche nach Usingen gekommen sind, um mit den Schülern der KLS gemeinsamen Unterricht zu machen und gemeinsame Freizeitaktivitäten zu verbringen.

Image

Impessionen aus Chassieu

Hallo Liebe Mitglieder,

hier sind ein paar Impessionen von unserer letzten Pfingstfahrt in Chassieu:

Image

Französischer Stammtisch am 27. Juni mit Bildervortrag Pfingsten

Liebe Freunde und Mitglieder des Partnerschaftsvereins Usingen/Chassieu,

Auch im Juni bieten wir Ihnen wieder den beliebten französischen Stammtisch an, der prinzipiell jeweils am ersten Freitag im Monat (ausser in den Schulferien und an Feiertagen) stattfindet.

Da wir im Juni und Juli durch die vielen Termine des Vereins einige Terminschwierigkeiten haben, findet der Juni-Stammitsch dieses Mal ausnahmsweise am 27. Juni statt. Über Pfingsten 2014 werden wir bei unseren Freunde aus Chassieu sein. Wir werden daher wieder viele Fotos in Chassieu machen. Außerdem wird ein Team des Vereins wieder an der L'Ardéchoise', dem Radrennen in Frankreich, teilnehmen (http://blog.ardechoise.com/de/). Auch von dort werden wir wieder viele schöne Bilder mitbringen. Freuen Sie sich also über einen schönen Bildervortrag am 27.6.!

französiche Flagge

 

Datum/Uhrzeit:

Fr. 27.06.2014 20:00
Gasthaus "Zur Schönen Aussicht"
Neutorstrasse 20
D-61250 Usingen
Telefon: 06081-66532

P.S.: Im Juli findet ebenfalls kein Stammtisch am 1. Freitag des Monats statt (wegen Stadtfest am gleichen Wochenende).

Image

Anmeldung

Umfragen
Woher kennen Sie den Partnerschaftsverein?
 
Wer ist online
Wir haben 1 Gast online
Werbung
Empfohlene Links:
Wörterbuch Französisch Woxicon
Französisches Wörterbuch mit Suchfunktion FR=>D und D=>FR
Usingen
Usingen, die Stadt im Taunus
Bauen in Usingen
Grundstücksangebote in Usingen
Chassieu
Toutes les informations de Chassieu.
Wörterbuch Französisch LEO
Französisches Wörterbuch mit Suchfunktion FR=>D und D=>FR