Willkommen beim Verein Partnerschaft Usingen Chassieu e.V.

Europatag in Wehrheim

In diesem Jahr fand am 10. Mai der Europatag in Wehrheim statt. Dieser Europatag, der seit 1964 gefeiert wird, erinnert an die Gründung des Europarates durch die Unterzeichnung seiner Satzung am 5. Mai 1949 in London. Er wird in vielen Städten Deutschlands gefeiert. Im Hochtaunuskreis wurde der Europatag 2014 in Wehrheim ausgerichtet.

Europaflagge

Viele Stände waren in der Neuen Mitte aufgebaut, und der Partnerschaftsverein war auch mit einem Stand dabei.  Auf einer Bühne wurden Darbietungen und Präsentationen zu Europa gezeigt. An den Stände werden u.a. kulinarische Genüsse aus den europäischen Ländern angeboten.  Bei uns gabe es leckeren französischen Rotwein, sowie Käse und Wursthäppchen.

 

Hier ein paar Impressionen vom Europatag:

Image

Informationen zum Pfingstwochenende 7.-9. Juni 2014

Sehr geehrte Mitglieder und Freunde des Partnerschaftsvereins,

die Pfingsttage und unsere Reise nach Chassieu rückt näher, und wir möchten Ihnen deshalb das aktuelle Pfingstprogramm für unsere Fahrt nach Chassieuan nebst Flyer (siehe PDF) bekanntgeben.

Wichtiger Hinweis: Wir fahren auf Wunsch einiger Mitglieder in diesem Jahr am Samstag morgen. Wir möchten damit dem Wunsch einiger berufstätiger Mitglieder und den Familien mit Kindern nachkommen, die am Freitag noch nicht so früh fahren können.

Neben dem Besuch unserer Freunde in Chassieu, der ja der Hauptgrund unserer Reise ist, haben wir auch wieder ein schönes Programm (siehe PDF), das von den Chasselins für uns ausgearbeitet wurde. Dazu gehört neben dem Besuch einer alten und sehr gut erhaltenen Burg nebst Führung auch eine Weinprobe der bekannten Beaujolais-Weine sowie der Besuch der mittelalterlichen Stadt Oingt (wir werden bestimmt auch lernen, diesen Ortsnamen auszusprechen).
Außerdem werden wir bestimmt auch den neuen Bürgermeister von Chassieu, Herrn Jean-Jacques Sellès, kennenlernen.

Die Preise bewegen sich auf dem Niveau von 2011. Wir haben aber eine Vergünstigung für Familien mit Kindern eingebaut und versuchen die Kosten ein wenig ausgewogener aufzuteilen: Die Autofahrer haben in den letzten Jahren den Bus vor Ort kostenfrei nutzen können, konnten bei den Veranstaltungen gratis essen und waren auch von den sonstigen Kosten ausgenommen. Das wollen wir nun dahin ändern, dass Privatfahrer sich mit jeweils 1/3 des Betrages der im Bus fahrenden beteiligen.

Die Preise für sind also wie folgt (bei Anreise mit dem Reisebus):

Wer nicht mit dem Reisebus anreist, beteiligt sich mit 1/3 des jeweiligen obigen Betrages an den Gesamtkosten (also 24€ bzw. 30€ bzw. 8€ bzw. 60€)

Bitte melden Sie sich bis zum 30.4. bei uns an. Anmeldungen nehmen wir gern telefonisch oder per Email entgegen an:


Wir versuchen nach Möglichkeit, Sie wieder bei den Gastfamilien von 2012 unterzubringen. Für Interessenten, die zum ersten mal mitfahren: Wir werden für Sie eine Gastfamilie besorgen. Gern nehmen wir auch Ihre Wünsche entgegen.

Hier noch ein paar Web-Links zum Einstimmen
Montmelas
Oingt
Chassieu
Salle des fêtes

Im Namen des Vorstandes wünsche ich Ihnen bis dahin noch ein paar schöne und sonnige Frühlingstage.


Aber bitte nicht vergessen: Bis zum 30.4. anmelden, damit in Chassieu geplant werden kann!

 

 

(Bitte klicken Sie auf das Bild, um ein größeres PDF-Dokument zu erhalten.)

 

Wir freuen uns auf ein schönes Pfingsfest und eine gute Zeit mit unseren Französischen Gästen.

Der Vorstand.

 

 

 

Image

Deutsch-Französischer Stammtisch am 04. April

Liebe Freunde und Mitglieder des Partnerschaftsvereins Usingen/Chassieu,

auch im April bieten wir Ihnen wieder den beliebten französischen Stammtisch an, der prinzipiell jeweils am ersten Freitag im Monat (ausser in den Schulferien und Feiertagen) stattfindet. Wenn Sie Interesse an der französischen Sprache haben oder Ihre Französisch-Kenntnisse mal wieder aufpolieren möchten, sind Sie herzlich dazu eingeladen. Wir plaudern aber auch gern auf deutsch.

 

französiche Flagge

Datum/Uhrzeit:

Fr.04.04.2014 20:00
Gasthaus "Zur Schönen Aussicht"
Neutorstrasse 20
D-61250 Usingen
Telefon: 06081-66532

 

Image

Mitgliederversammlung am 14. März

Sehr geehrte Mitglieder,


wir laden Sie herzlich ein zu unserer diesjährigen
Ordentlichen Mitgliederversammlung
am Freitag, den 14. März 2013 um 20:00 Uhr
im Restaurant "Zur schönen Aussicht", Neutorstrasse 20, Usingen.


Tagesordnung:

  1. Eröffnung und Begrüssung mit einem Glas Sekt
  2. Genehmigung der Tagesordnung
  3. Genehmigung des Protokolls der Hauptversammlung vom 22.03.2013
  4. Rechenschaftsbericht über die Zeit seit der Hauptversammlung am 22.03.2013
  5. Kassenbericht 2013
  6. Aussprache zu den Tagesordnungspunkten 4 und 5
  7. Entlastung des Vorstandes
  8. Statutenänderung für das neue S€PA-Lastschriftverfahren
  9. Festlegung der Zahl der Beisitzer/innen
  10. Wahl einer Wahlkommission
  11. Neuwahl des Vorstandes:
    - 1. Vorsitzende/r
    - Stellvertretende/r Vorsitzende/r
    - Schriftführer/in
    - Schatzmeister/in
    - Beisitzer/innen
  12. Wahl der Kassenprüfer/innen
  13. Vorstellung Jahresprogramm 2014
  14. Anträge (müssen bis zum 07.03.2014 beim Vorsitzenden eingegangen sein)
  15. Verschiedenes

Die Einladung erfolgt gemäß § 8 der Satzung vom 05.12.2008 elektronisch.
Mitglieder ohne E-Mail Anschluss erhalten die Einladung per Post.
Wir freuen uns über zahlreiches Erscheinen.

Zum Ansehen des Dokumentes bitte auf das Bild klicken.

Image

Weihnachtsmarkt in Usingen

Am kommenden Wochenende (30. Nov und 1.Dez) findet der Weihnachtsmarkt 2013 in Usingen statt. Wir werden - wie angekündigt - wieder mit einem Weihnachtsstand auf dem Schlossplatz vertreten sein. Neben dem obligatorischen Champagner  werden wir  wieder unseren besonders leckeren "Vin Chaud" anbieten. Dieser hatte im letzten  Jahr sehr viele Freunde gefunden. Den Champagner haben wir natürlich wieder selbst in Frankreich eingekauft und können somit günstige Preise anbieten.

Wir können noch ein wenig Hilfe am Stand gebrauchen, insbesondere am Freitagnachmittag zum Aufbau ab 15:00. Wer Lust und Zeit hat, bitte bei Daniel Marcuard oder Peter Steinbach melden, dann gehören Sie zu den Ersten, die einen leckeren Schluck probieren können.

Wir freuen uns auf Ihren zahlreichen Besuch am Stand bei leckerem Vin Chaud, Champagner und Plätzchen und natürlich: Guten Gesprächen unter Freunden.

Image

Französischer Stammtisch am 01. November und Filmabend

Liebe Freunde und Mitglieder des Partnerschaftsvereins Usingen/Chassieu,

auch im November bieten wir Ihnen wieder den beliebten französischen Stammtisch an, der prinzipiell jeweils am ersten Freitag im Monat (ausser in den Schulferien und Feiertagen) stattfindet. Wenn Sie Interesse an der französischen Sprache haben oder Ihre Französisch-Kenntnisse mal wieder aufpolieren möchten, sind Sie herzlich dazu eingeladen. Wir plaudern aber auch gern auf deutsch.

 

französiche Flagge

 

Im Rahmen des alljährlichen Filmabends des Partnerschaftsereins werden wird den Film "LA VIE EN ROSE" mit Marion Cottillard als Edith Piaf zeigen.
Dieser Film hat eine Reihe von Auszeichnungen bekommen: 3 Oscars, 1 Golde Globe Award, 5 Cesars sowie viele weitere Auszeichnungen und Nominierungen auf verschiedenen Filmfestspielen.  Insbesondere die Musik von Edith Piaf kommt in diesem Film eine tragende Rolle zu.

Wir können uns also wieder auf einen angenehmen und geselligen Abend mit viel Gesprächsstoff freuen.

Datum/Uhrzeit:

Fr.01.11.2013 20:00
Gasthaus "Zur Schönen Aussicht"
Neutorstrasse 20
D-61250 Usingen
Telefon: 0608166532

Image

Ausstellung '50 Jahre Elysée-Vertrag'

Am Freitag, den 20.09.2013, hat der Partnerschaftsverein zusammen mit dem Usinger Ausländerbeirat eine Ausstellung mit dem Thema '50 Jahre Elysée-Vertrag' organisiert. Der als Élysée-Vertrag bezeichnet den deutsch-französischen Freundschaftsvertrag, der am 22. Januar 1963 von Bundeskanzler Konrad Adenauer und vom französischen Staatspräsidenten Charles de Gaulle im Pariser Élysée-Palast unterzeichnet wurde. Dieses Abkommen über die deutsch-französische Zusammenarbeit hat die beiden Nachbarn in Europa nach langer "Erbfeindschaft" und verlustreichen Kriegen seitdem immer mehr zusammengeführt.

Wir hatten eine sehr schöne Vernissage am Freitag mit der Beteiligung von unserem Bürgermeistet Steffen Wernard und einer sehr emotionellen Ansprache von unserem Stadtverordnetenvorsteher Gerhard Liese. Die SPD war durch den Stadtrat Manfred Schnieders und die FDP durch den Stadtverordneten Wolfgang Niedenhoff vertreten.Die Schulleitung der CWS war mit Stellvertretenden Schulleiter Hans-Konrad Sohn, als gesellschaftswissenschaftlicher Fachbereichsleiter (u.a. Geschichte) und als Gastgeber sowie der sprachlich-musikalisch-künstlerischen Fachbereichsleiterin Petra Loher vertreten.

Die Französisch-Lehrerin Margret Grünewald-Bondu hat mit ihrer 6er-Französischkurs-Klasse das Chanson "Les Champs-Elysées" von Joe Dassin zum Auftakt der Eröffnungsfeier sehr nett vorgetragen lassen und die Französisch-Lehrin Mang hat mit ihrem Französisch-Leistungskurs (u.a. mit Clara Feller und Katharina Li)  den Service von Champagner, etc und Quiches organisiert und wurde dabei von der Französisch-Lehrerin Patricia Danielzik (an ihrem freien Tag) unterstützt.

Der Usinger Ausländerbeirat wurde als Mitveranstalter von der 1.Vorsitzenden Kate Wagner und dem 2.Vorsitzenden Hugo Kraenen vertreten. Insgesamt hatten wir ca. 30 Besucher bei der Eröffnungsfeier, die unseres Erachtens sehr gelungen war. Wir danken allen, die bei der Organisation der Veranstaltung und bei der Vernissage unterstützt haben.

Hier ein paar Bilder während der Vernissage:

 

Image

Französischer Stammtisch am 04. Oktober

Liebe Freunde und Mitglieder des Partnerschaftsvereins Usingen/Chassieu,

auch im Oktober bieten wir Ihnen wieder den beliebten französischen Stammtisch an, der prinzipiell jeweils am ersten Freitag im Monat (ausser in den Schulferien und Feiertagen) stattfindet. Wenn Sie Interesse an der französischen Sprache haben oder Ihre Französisch-Kenntnisse mal wieder aufpolieren möchten, sind Sie herzlich dazu eingeladen. Wir plaudern aber auch gern auf deutsch.

 

französiche Flagge

Wir haben am vergangenen Wochenende im Elsass wieder viele Fotos gemacht; am Freitag werden wir deshalb eine Bilderpräsentation davon zeigen.

 

Datum/Uhrzeit:

Fr.04.10.2013 20:00
Gasthaus "Zur Schönen Aussicht"
Neutorstrasse 20
D-61250 Usingen
Telefon: 06081-66532

 

Image

Herbstwanderung 2013

Unsere diesjährige Herbstwanderung findet vom 27.9.-29.9.2013 in der Umgebung von Saverne (Zabern) statt.

Hier sind die Daten des Hotels:

Die Adresse ist:
Hôtel 'Aux Deux Clefs'
M. et Mme DILLENSEGER
30 Rue du Général Leclerc
67440 Marmoutier
Tél : 03 88 70 61 08
Fax : 03 88 70 69 75
Site internet : http://www.auxdeuxcles.fr/
Email : aux.deux.cles@wanadoo.fr
Beschreibung: Situé en plein centre de Marmoutier, Danièle et Jean-Louis sont heureux de vous accueillir dans une ambiance conviviale au sein de leur Hôtel - Restaurant . Situé à 8 km de Saverne et 40 km de Strasbourg
le restaurant est fermé le dimanche soir et le lundi. Accès WIFI
Altitude (m) : 219
Localisation En centre ville / village

Vielen Dank für die rechtzeitigen Anmeldungen. Wir sehen uns dann im September im Elsaß.

 

Image

Französischer Stammtisch am 13. September

Liebe Freunde und Mitglieder des Partnerschaftsvereins Usingen/Chassieu,

Auch im September bieten wir Ihnen wieder den beliebten französischen Stammtisch an, der prinzipiell jeweils am ersten Freitag im Monat (ausser in den Schulferien und Feiertagen) stattfindet. Wenn Sie Interesse an der französischen Sprache haben oder Ihre Französisch-Kenntnisse mal wieder aufpolieren möchten, sind Sie herzlich dazu eingeladen. Wir plaudern aber auch gern auf deutsch.

Diesem Monat finet der Stammtisch ausnahmsweise am 2. Freitag im Monat statt, da ein Teil unserer Mitglieder zum Stadtfest in Chassieu ist.

französiche Flagge

Wir haben in den vergangenen Monaten wieder viele Fotos gemacht; am Freitag werden wir deshalb eine Bilderpräsentation zeigen von

Datum/Uhrzeit:

Fr.13.09.2013 20:00
Gasthaus "Zur Schönen Aussicht"
Neutorstrasse 20
D-61250 Usingen
Telefon: 06081-66532

 

Image

Anmeldung

Umfragen
Woher kennen Sie den Partnerschaftsverein?
 
Wer ist online
Wir haben 1 Gast online
Werbung
Empfohlene Links:
Wörterbuch Französisch Woxicon
Französisches Wörterbuch mit Suchfunktion FR=>D und D=>FR
Usingen
Usingen, die Stadt im Taunus
Bauen in Usingen
Grundstücksangebote in Usingen
Chassieu
Toutes les informations de Chassieu.
Wörterbuch Französisch LEO
Französisches Wörterbuch mit Suchfunktion FR=>D und D=>FR