Willkommen beim Verein Partnerschaft Usingen Chassieu e.V.

Weihnachtsmarkt in Usingen

Am kommenden Wochenende (26.und 27.Nov.) findet der Weihnachtsmarkt in Usingen statt. Wir werden - wie angekündigt - wieder mit einem Stand auf dem Schlossplatz vertreten sein. Es wird  dieses Mal neben dem obligatorischen Champagner auch Rotwein verkauft werden. Sowohl Champagner als auch Rotwein haben wir selbst in Frankreich eingekauft und können somit sehr günstige Preise anbieten.

Die Preise sind wie folgt:

Wir können noch ein wenig Hilfe am Stand insbesondere am Freitagabend gebrauchen. Wer Lust hat, bitt bei  Daniel Marcuard oder Wolgang Niedenhoff melden.

Image

Nachlese zum Stadtfest in Chassieu 2011

Liebe Mitglieder,

hier ein paar Impressionen zur Fête villageoise de Chassieu vom 09.-11.September 2011. Die Mitglieder unseres Partnerschaftsvereins haben hier Deutsche Köstlichkeiten angeboten.

Siehe die nachfolgenden Bilder:


(Auf das Bild klicken, um eine vergrößerte Ansicht zu sehen)

Klicken Sie auf den folgenden Link "Weiterlesen", um noch mehr Bilder zu sehen.

Image

Französischer Stammtisch am 11. November

Liebe Freunde und Mitglieder des Partnerschaftsvereins Usingen/Chassieu,

wir möchten noch einmal an eine Veranstaltung erinnern, die in Kürze stattfinden wird:
Am Freitag, den 11. November 2011 findet erneut unser Französischer Stammtisch statt. Wenn sie Interesse an der französischen Sprache haben oder Ihre Französisch-Kenntnisse mal wieder aufpolieren möchten, sind Sie herzlich dazu eingeladen.

Der Stammtisch findet dieses mal wieder am folgenden Ort statt.
Ort: Restaurant "Fürst Walrad"
Uhrzeit: 20:00


Leider hat es dies mal mit dem Backen nicht geklappt. Wir werden dafür einen neuen Termin machen.

Image

Französischer Abend am Freitag, den 04. November 2011

Am Freitag, den 04. November 2011 um 20:00 findet erneut unser alljährlicher "Französischer Abend" in der Hugenottenkirche statt.

Wie konnten für dieses Mal die bekannte Chanteuse Barabara Kramer gewinnen. Barabara Kramer hat lange in Paris gelebt und dort ihre musikalische Welt entdeckt. Französische Texter und Komponisten, die auch für Gilbert Bécaud, Mireille Mathieu und andere Weltstars arbeiteten, schrieben ihr die Chansons, die sie mit bekannten Liedern von Edith Piaf, Charles Aznavour und anderen zu einem abwechslungsreichen Programm zusammengestellt hat. Mit ihrer tiefen und warmen Altstimme, die immer wieder das Publikum begeistert, trägt sie Ihre Lieder meisterhaft vor.
An diesem Abend steht natürlich wie jedes Mal die französische Kultur im Mittelpunkt, aber auch Freunde der deutschen Sprache werden nicht leer ausgehen, wenn die bekannte Sängerin deutsche Chansons vorträgt. Und: Geschichten werden von Barbara Kramer nicht nur gesungen, sie werden erzählt.

(Bitte klicken Sie auf das Plakat, um es in voller Größe als PDF zu erhalten)

Ich zitiere aus ihrer Website: http://www.barbara-kramer.de :

"Wohl kaum ein Genre ist so klischeebeladen wie das französische Chanson. Barbara Kramer, die von sich sagt, die französische Lebensart zu fühlen, zu denken und zu leben, fühlt sich dessen Traditionen verpflichtet – aber auch wenn ihre Altstimme ein eindrucksvolles Timbre hat, gerät sie nicht in die Kitsch-Falle. „Ich bin von Frankreich fasziniert”, sagt die Sängerin. „Und wenn ich Französisch spreche, ist alles schöner.”

Dabei hat Barabara Kramer nie ihre Wurzeln vergessen. Und so wird die Grenzgängerin auch bei ihrem Abend „Je suis femme” ebenso deutsche Chansons vortragen. Viele ihrer Texte stammen von Pierre Delanoë. Der Star-Texter hat schon für Gilbert Bécaud, Michel Sardou, Nana Mouskouri und Mireille Mathieu geschrieben und entdeckte die Chanteuse. Dabei geht um die ewigen Fragen und Träume, aber auch um Identitätssuche.

Die Musik dazu stammt von Komponisten wie François Bernheim und Dominique Pankratoff. Terry Truck begleitet die Sängerin am Klavier. Auch er kein Unbekannter: Er ist beispielsweise schon mit Gerogette Dee auf Tour gegangen. Zum Repertoire gehören aber nicht nur eigene Lieder, sondern auch Chansons der französischen Präsidentengattin Carla Bruni und Legenden wie Edith Piaf und Charles Aznavour."

Karten können Sie an der Abendkasse lösen, oder Sie erhalten sie im Vorverkauf bei "Meyer Optik" in der Obergasse 8 in Usingen.

Entdecken sie mit uns eine unvergeßliche Stimme, eine ungewöhnliche Frau, einen behaglichen Abend mit Atmosphäre, guten Wein und ein paar Kleinigkeiten aus Frankreich zur Stärkung!

Eintritt:

 

Image

Ehrung für Daniel Marcuard

Unser langjähriges Vorstandsmitglied Daniel Marcuard wurde im August mit der Ehrennadel der Stadt Usingen für seine besondere Verdienste für die Stadt Usingen ausgezeichnet. Neben Veronika Brähler, Uwe Schumacher und Michael Hahn wurde damit bereits das 4. Mitglied aus dem Partnerschaftsverein ausgezeichnet. Aus diesem Anlass möchten wir ihm hiermit ebenfalls ein Dankeschön aussprechen. Nachfolgend finden Sie ein Artikel aus der Taunuszeitung, der von den Aktivitäten und den Werdegang unseres Vorstandsmitgliedes berichtet:

(Mit freundldicher Genehmigung der Taunuszeitung)

"Ein Verein muss leben", ist Daniel Marcuard (60) überzeugt. So war es für den gebürtigen Schweizer, der gerne auch schon mal bei Unwissenden als Franzose durchgeht, keine Frage, dass er sich im Partnerschaftsverein Usingen-Chassieu engagiert.

Seine Liebe zu Frankreich entdeckte der Schweizer nach seinem Abschluss zum Hotelfachmann bei einer Reise durch Burgund. Eine Liebe, die ihn seit dieser Zeit nie wieder losgelassen hat. Als Usingen 1991 das erste Mal Gasteltern für die Besucher aus Chassieu suchte, "da war es gar keine Frage, dass wir uns anboten, Gäste aufzunehmen", kann sich Marcuard noch gut an die Anfänge erinnern.

Als Hotelmanager in der Schweiz und später in verschiedenen deutschen Städten war er Besuch von Fremden gewöhnt und brachte dabei seine natürliche Gastfreundschaft gleich mit ein. Planen, Organisieren und die Rolle des Gastgebers zu übernehmen hat er in seinem Beruf von der Pike auf gelernt und brachte dieses Wissen auch in den 1995 gegründeten Verein mit ein.

"Organisation ist halt das, was ich am besten kann", sagt er über sich selbst. Von 1999 bis 2003 und von 2007 bis heute ist er schon im Amt des Beisitzers und organisiert die Besuche in Chassieu zu Pfingsten und bei den Stadtfesten sowohl in Usingen als auch in Frankreich. Verlässlichkeit ist dabei seine größte Stärke. "Wenn ich etwas übernehme und zusage, dann bis zum bitteren Ende", lautet seine Devise.

Das hat ihm schnell die Position des Cheforganisators eingebracht, der mit seinem Team, das er sich selbst suchte, stets zur Stelle ist. Aber auch neue Ideen bringt er gerne ein. So gibt es dank Marcuard nun einen regelmäßigen Stammtisch und wiederkehrende Filmabende des Vereins, die aus seiner Ideenschmiede stammen. Ein Engagement, das ihm nun die Verdienstnadel der Stadt Usingen beschert. "Ich bin eigentlich kein Vereinsmensch", sagt Marcuard, der erst 1990 nach Kransberg kam.

Doch dem Reiz, Dinge zu bewegen, konnte er sich offenbar nicht entziehen. Und wenn jemand Unterstützung braucht, dann ist er zur Stelle. Das gilt nicht nur für den Partnerschaftsverein, sondern auch für den Kransberger Narrenclub, bei dem er als Zweiter Schatzmeister in der Pflicht steht. Mit einigen Franzosen pflegt er nun eine über die Jahre hinweg gewachsene Freundschaft, und so ist das Engagement im Partnerschaftsverein für ihn inzwischen zu einer Herzensangelegenheit geworden.

Image

Boule am Sonntag den 25.09.2011

Wir möchten daran erinnern, dass prinzipiell jeden am 2. und 4. Sonntag im Monat ab 16h ein Boule-Nachmittag des Vereins stattfindet. Wir spielen auf unserem neuen  Boule-Platz im Schlosspark. Auch Nicht-Mitglieder sind regelmäßig dabei und gern willkommen.

Dazu gibt es meistens auch ein Gläschen Rotwein.

Wichtig: Am 11. Semtember findet ausnahmsweise kein Boule-Spiel statt. Dafür aber am 25.9.

 

Image

Französischer Stammtisch am 30 September

Liebe Freunde und Mitglieder des Partnerschaftsvereins Usingen/Chassieu,

wir möchten noch einmal an eine Veranstaltung erinnern, die in Kürze stattfinden wird:

Am Freitag, den 30. September 2011 findet erneut unser Französischer Stammtisch statt. Wenn sie Interesse an der französischen Sprache haben oder Ihre Französisch-Kenntnisse mal wieder aufpolieren möchten, sind Sie herzlich dazu eingeladen. Wir haben auch einen kleinen Bildvortrag mit Bildern des Pfingstwochenendes vorbereitet.

Der Stammtisch findet dieses mal wieder am folgenden Ort statt.
Ort: Restaurant "Fürst Walrad"
Uhrzeit: 20:00

 

 

Image

Französischer Stammtisch am 19.August

Liebe Freunde und Mitglieder des Partnerschaftsvereins Usingen/Chassieu,

wir möchten noch einmal an eine Veranstaltung erinnern, die in Kürze stattfinden wird:

Am Freitag, den 19. August 2011 findet erneut unser Französischer Stammtisch statt. Wenn sie Interesse an der französischen Sprache haben oder Ihre Französisch-Kenntnisse mal wieder aufpolieren möchten, sind Sie herzlich dazu eingeladen. Wir haben auch einen kleinen Bildvortrag mit Bildern des Pfingstwochenendes vorbereitet.

Der Stammtisch findet dieses mal wieder am folgenden Ort statt.
Ort: Restaurant "Fürst Walrad"
Uhrzeit: 20:00

 

 

Image

Herbstwanderung 2011

Unsere diesjährige Herbstwanderung findet vom 23.9.-25.9.2011 in Saverne (Zabern) statt.

Hier sind die Daten des Hotels:

Die Adresse ist:
Hôtel 'Aux Deux Clefs'
M. et Mme DILLENSEGER
30 Rue du Général Leclerc
67440 Marmoutier
Tél : 03 88 70 61 08
Fax : 03 88 70 69 75
Site internet : www.marmoutier.net
Email : aux.deux.cles@wanadoo.fr
Beschreibung: Situé en plein centre de Marmoutier, Danièle et Jean-Louis sont heureux de vous accueillir dans une ambiance conviviale au sein de leur Hôtel - Restaurant . Situé à 8 km de Saverne et 40 km de Strasbourg
le restaurant est fermé le dimanche soir et le lundi. Accès WIFI
Altitude (m) : 219
Localisation En centre ville / village

Vielen Dank für die rechtzeitigen Anmeldungen. Wir sehen uns dann im September im Elsaß.

 

Image

Boule am Sonntag

Wir möchten daran erinnern, dass jeden am 2. und 4. Sonntag im Monat ab 16h ein Boule-Nachmittag des Vereins stattfindet. Wir spielen auf unserem Boule-Platz im Schlosspark. Auch Nicht-Mitglieder sind regelmäßig dabei und gern willkommen.

Dazu gibt es meistens auch ein Gläschen Rotwein.

 

Image

Anmeldung

Umfragen
Woher kennen Sie den Partnerschaftsverein?
 
Wer ist online
Wir haben 1 Gast online
Werbung
Empfohlene Links:
Wörterbuch Französisch Woxicon
Französisches Wörterbuch mit Suchfunktion FR=>D und D=>FR
Usingen
Usingen, die Stadt im Taunus
Bauen in Usingen
Grundstücksangebote in Usingen
Chassieu
Toutes les informations de Chassieu.
Wörterbuch Französisch LEO
Französisches Wörterbuch mit Suchfunktion FR=>D und D=>FR