Willkommen beim Verein Partnerschaft Usingen Chassieu e.V.

Informationen zum Pfingstwochenende 14.-16. Mai 2016

Sehr geehrte Mitglieder und Freunde des Partnerschaftsvereins,

die Pfingsttage und unsere Reise nach Chassieu rückt näher, und wir möchten Ihnen deshalb das aktuelle Pfingstprogramm für unsere Fahrt nach Chassieuan nebst Flyer (siehe PDF) bekanntgeben.

Wichtiger Hinweis: Wir fahren in diesem Jahr wieder am Samstag morgen. Wir möchten damit dem Wunsch einiger berufstätiger Mitglieder und den Familien mit Kindern nachkommen, die am Freitag noch nicht so früh fahren können.

Neben dem Besuch unserer Freunde in Chassieu, der ja der Hauptgrund unserer Reise ist, haben wir auch wieder ein schönes Programm, das von den Chasselins für uns ausgearbeitet wurde. Dazu gehört neben dem Besuch einer alten und sehr gut erhaltenen Wasserburg und der Promenade entlang eines Sees der Besuch eines Webereimuseums und die Fahrt mit einer historischen Eisenbahn. Einen genauen Reiseplan werden wir noch bekanntgeben.

Die Preise sind genauso wie 2014. Wir haben auch wieder die Vergünstigung für Familien mit Kindern eingebaut.

Die Preise für sind also wie folgt (bei Anreise mit dem Reisebus):

Wer nicht mit dem Reisebus anreist, beteiligt sich mit 1/3 des jeweiligen obigen Betrages an den Gesamtkosten (also 24€ bzw. 30€ bzw. 8€ bzw. 60€)

Bitte melden Sie sich bis zum 27.4. bei uns an. Anmeldungen nehmen wir gern telefonisch oder per Email entgegen an:


Wir versuchen nach Möglichkeit, Sie wieder bei den Gastfamilien von 2014 unterzubringen. Für Interessenten, die zum ersten mal mitfahren: Wir werden für Sie eine Gastfamilie besorgen. Gern nehmen wir auch Ihre Wünsche entgegen.

Hier noch ein paar Web-Links zum Einstimmen
Chateau St Priest la roche
Lac de Villerest
Musee de tissage Bussières
Train touristique
Chassieu
Salle des fêtes

Im Namen des Vorstandes wünsche ich Ihnen bis dahin noch ein paar schöne und sonnige Frühlingstage.


Aber bitte nicht vergessen: Bis zum 27.4. anmelden, damit in Chassieu geplant werden kann!

 

(Bitte klicken Sie auf das Bild, um ein größeres PDF-Dokument zu erhalten.)

 

Wir freuen uns auf ein schönes Pfingsfest und eine gute Zeit mit unseren Französischen Gästen.

Der Vorstand.

 

 

 

Image

Jahresplanung 2015

Liebe Mitglieder,

anbei finden Sie die Jahresplanung unseres Vereins für das Jahr 2015.

 

(bitte auf die Grafik klicken, um eine größere PDF-Ansicht zum Ausdrucken zu erhalten)

 

Wir wünschen Ihnen Allen ein gesegnetes Neues Jahr 2015.

Der Vorstand

Image

Tour de Jumelage 6. Tag Zwischenbericht

20. Mai: Wieder in Deutschland!

Nach 670km auf dem Rad hat uns Deutschland wieder. Für unsere französischen Freunde und uns bedeutet das ein Grenzüberschritt am Dreiländereck ohne Passzwang und ohne sonstige Formalitäten. So haben  wir die auch die Gelegenheit genutzt, nach Luxemburg zu fahren und dort ein Picknick zu genießen, denn einige von uns waren noch nie in Luxemburg gewesen. Danach sind wir mit der letzten noch existierenden Fähre zwischen Luxemburg und Deutschland wieder nach Deutschland zurück gefahren.

Daß die heutige Fahrt entlang der Mosel nicht ohne Pannenstopps verlief, verdanken die Radler ihren dünnen Radreifen und damit mancher Glasscherbe auf der Strecke. So hatte einer der französischen Radler mittlerweisle seine 3. Platten auf der Tour. Das kostet immer eine Menge Zeit, die dann durch höheres Tempo wieder aufgeholt werden muss. Dafür hatten wire heute kaum Höhenmeter zu bewältigen; es war fast eine Erholungstour zur älteresten Stadt Deutschlands (Trier). Dort machten wir vor dem Abendessen och eine kleine Besichtigung auf den Spuren der Römer. 

Dort morgen wird ein langer Tag: Es gilt den Hunsrück zu überqueren. Noch einmal volle Kameradschaft, noch einmal voller Energie werden wird die verbleibenden 3 Etappen mit den restlichen 300km bewältigen, bevor wird am Samstag zum stolzen Finale i Usingen einlaufen werden.  

 

Hier ein paar Fotos:

 Bild: Ankunft der Radfahrer vor der Konstantin-Basilika in Trier

 

 Bild: Im Inneren der Konstantin-Basilika in Trier, ursprünglich im 4. Jahrhundert zur Zeit der Römer erbaut.

 

 

 

 

 

Image

Weihnachtsmarkt in Usingen

Am Wochenende dess 28. Nov (Fr) und 29.Nov (Sa) findet der Weihnachtsmarkt 2014 in Usingen statt. Wir werden - wie angekündigt - wieder mit einem Weihnachtsstand auf dem Schlossplatz vertreten sein. Neben dem obligatorischen Champagner werden wir wieder unseren besonders leckeren "Vin Chaud" anbieten. Dieser hatte in den letzten Jahren sehr viele Freunde gefunden. Den Champagner haben wir natürlich wieder selbst in Frankreich eingekauft und können somit günstige Preise anbieten. Außerdem bieten wir in diesem Jahr zum ersten Mal auch "Fränzösisches Käsefondue" mit Baguette an.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand direkt vor dem Tor zum Usinger Schloss (CWS)

Wir freuen uns auf Ihren zahlreichen Besuch am Stand bei leckerem Vin Chaud, Champagner, Käsefondue und Plätzchen und natürlich: Guten Gesprächen unter Freunden.

Image

Wir wünschen Ihnen ein Frohes Fest und ein schönes Neues Jahr 2015

Liebe Mitglieder und Freunde des Partnerschaft-Vereins,

wir blicken zurück auf ein erfolgreiches Jahr 2014 mit vielen Events und Veranstaltungen unseres Partnerschaft-Vereins. Erst kürzlich waren wir mit einem Stand auf dem Usinger Weihnachtsmarkt vertreten und haben den beliebten „Vin chaud“ und auch Käsefodue angeboten. Und es war schön, mit Ihnen allen gemeinsam am Stand zu stehen und eine gute Zeit mit guten Gesprächen zu verbringen.
Auch im Neuen Jahr 2015 haben warten viele Aktivitäten auf uns. Im Mittelpunkt stehen die Gäste aus Chassieu, die wir zu Pfingsten erwarten , um mit Ihnen das 25-jährige Bestehen der Partnerschaft zu feiern. Und ich kann Ihnen heute schon sagen: Es werden sehr viele Gäste sein. Zur gleichen Zeit werden auch unsere Radfahr-Teams aus Usingen und Chassieu nach 900 km Fahrt ihre „Tour de Jumelage“ beenden und in Usingen einfahren. Wir freuen uns also auf ein lebendiges und ereignisreiches Pfingstfest.
Zuvor erwartet Sie aber erst einmal ein hoffentlich entspanntes Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Lieben. Im Namen von Paul Martini und des gesamten Vorstandes wünsche ich Ihnen, und Ihren Familien eine fröhliche Zeit und einen guten Start in ein schönes und ereignisreiche Neue Jahr. Danke für das Vertrauen, das Sie uns bislang entgegengebracht haben und viel Glück sowie Erfolg für 2015.

 

Image

Tour de Jumelage 3. Tag Zwischenbricht

Tour de Jumelage: Chassieu nach Bains-les Bains

Heute, am 17.5. nach 380km ohne größere Pannen in den Vogesen angekommen

Hier ein paar Fotos:

Bild: Abfahrt in Chassieu am Freitag, den 15. Mai

 

Bild: Abfahrt unserer "Equipe de France" in Besancon am Samstag, den 16. Mai 

 

Bild: Auf der Brücke in Fontenoy-le-Château in den Vogesen

 

Image

Anmeldung

Umfragen
Woher kennen Sie den Partnerschaftsverein?
 
Wer ist online
Wir haben 1 Gast online
Werbung
Empfohlene Links:
Wörterbuch Französisch Woxicon
Französisches Wörterbuch mit Suchfunktion FR=>D und D=>FR
Usingen
Usingen, die Stadt im Taunus
Bauen in Usingen
Grundstücksangebote in Usingen
Chassieu
Toutes les informations de Chassieu.
Wörterbuch Französisch LEO
Französisches Wörterbuch mit Suchfunktion FR=>D und D=>FR